El correcto uso del prefijo 'ex' y otros consejos de ortografía

Por: ESTEFANÍA URIBE WOLFF | 12:06 p.m. | 16 de Septiembre del 2011

Comparte este artículo
Compartir 96
Instapaper
La nueva Ortografía de la lengua española, edición 2010, cambió la manera de utilizar los prefijos.
Anteriormente, por ejemplo, ex iba separado del lexema: ex convicto, ex mandatario, ex marido. Los libros de gramática señalaban lo siguiente: "Recuerde usted que, como toda preposición, ex se escribe separada de su término".

Aun el Diccionario Panhispánico de Dudas todavía nos dice que "Se escribe separado de la palabra a la que se refiere, a diferencia del resto de los prefijos, y sin guion intermedio" http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ex

Por eso y porque la nueva Ortografía de la lengua española no tiene más de un año, quizá no es extraño encontrar, todavía, que se refieran al ex presidente o la ex senadora y que hasta el 'infalible' Word le corrija si lo escribe debidamente, es decir: expresidente, exsenadora, exministro, excónyuge. Les sugiero, entonces, que vayan 'domando' esa herramienta que creen (muchos) que les resuelve todo.

Ex, además, es sustantivo: se refiere a la persona con la cual usted compartía una vida sentimental, bienes, hijos, qué sé yo. "No le he vuelto a tener la dicha de hablar con mi ex".

La regla general de todos los prefijos es la siguiente: se escriben todos unidos a su base léxica cuando esta consta de una sola palabra: superhombre, superbruto, subhumano, subespecie, suprapartidista, excandidato... Cuando tenga más de dos palabras, es separado: ex contralor general, pro inseminación artificial, pro derechos humanos, anti terrorismo de estado.

Cuando el prefijo es seguido por una palabra en mayúsculas o por un número, se utiliza guion (enséñele a su Word que guion ya no tiene tilde): anti-TLC, anti-Nacional, pro-DIM, Mundial de Fútbol sub-20, pro-MOVICE.

En el caso de super es pertinente anotar que, en este caso específico, el super va sin tilde: super-7. Pero, cuando es sustantivo, que denota superioridad, algo magnífico, sí es con tilde: "la pasamos súper". También la gasolina en España: la súper está costando más que en Colombia. O súper, para referirse al supermercado.

Cuando hay varios prefijos, se dejan en una sola palabra: antiposmodernismo, procontracultura, preposuribismo. Mire, es pos, no post. Para que no dude, aquí está la regla escrita con todo y ejemplos http://www.fundeu.es/vademecum-P-prefijos-escritura-7630.html

Hay prefijos que se usan en América que no aparecen en el diccionario, o es que yo no estoy enterada de que, por ejemplo, recontra pueda ser un prefijo compuesto por dos prefijos: re y contra. En caso de que sean dos prefijos, se aplica la norma que expliqué de última: recontralindo, recontrabruto. Aunque tiendo a pensar que se trata, más bien, de una alocución local.

Lo mismo con 'requete' y, en México, 'rete': "requetebueno", en Colombia, "retebueno, manito", en México. "Sos relinda" dicen los argentinos. Archirrequeterrecontraestúpido. Por favor, no olvide que para que la erre suene como tal entre dos vocales, siempre debe ponerla doble. No es el tema de hoy, pero aprovecho esa palabreja que me acabo de inventar para explicárselo con ejemplos. Rápido sonará como una erre porque es inicial. Carro debe ponerse con erre porque está antecedida de una vocal y precedida por otra. Si no, sería caro. Sonaría, suena y se leería y se lee caro. Se lo explico porque los prefijos forman palabras compuestas como contrarrevolucionario, que suele escribirse casi siempre de manera incorrecta: contrarevolucionario. O pararrayos. Prerrequisito, antirreumático, ciclorruta.

Punto y aparte.

Demasiado: Esta semana tuve una amena discusión en Twitter sobre este adverbio. El diccionario lo define como excesivo. Explica Fundéu, gracias a un colombiano que formuló la pregunta de si 'demasiado' no denotaba algo negativo, que, efectivamente, demasiado solo debe aplicarse en casos de esa índole y no usar el adverbio en, por ejemplo, situaciones de 'fina' coquetería: eres demasiado bueno para ser real. http://www.fundeu.es/consultas-D-demasiado-1144.html

Sin embargo, el DPD da el ejemplo de 'demasiado inteligente'. http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=demasiado. Propongo que se continúe la discusión en mi blog http://eltiempoylatefa.blogspot.com.

Le recuerdo por segunda vez que el prefijo 'ex' no se aplica en los topónimos: no se dice ex Yugoslavia, ni ex URSS, ni ya no sé cuántas más regiones o países vayan a desaparecer. Use el calificativo de antiguo.

Hay gente que para evitar decir 'habemos', comete el error de decir "hay conmigo veinte". ¿Por qué no dice 'somos veinte'? O estamos, asistimos, fuimos, éramos...

Me enseñó mi amigo Constantino Villegas que la expresión 'con base en' solamente es válida para referirse a lo militar. Es decir: con base en Guantánamo, con base en tal parte, pero no para decir: yo declaro tal cosa con base en tal otra. El DPD no lo censura, como no censura antier, pero es más culto y recomendable decir 'sobre la base de, basándome en, en función de...'. Sí, querido lector, de todas formas puede seguir diciendo y escribiendo 'con base en'.

Estefanía Uribe Wolff
http://misespinas.blogspot.com